1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:08,353 --> 00:00:11,734 Can i eat these now ? Cause nobody wants crumbs on the seat. 3 00:00:12,751 --> 00:00:13,986 - New car? - Yep 4 00:00:15,616 --> 00:00:18,104 They finally signed off on her last night. 5 00:00:18,210 --> 00:00:22,831 After about three years of begging and pleading and weeping openly. 6 00:00:23,832 --> 00:00:25,356 What do you think of that color? 7 00:00:25,825 --> 00:00:26,834 You like it? 8 00:00:26,937 --> 00:00:28,363 I love that color. 9 00:00:29,098 --> 00:00:30,294 It's black, isn't it? 10 00:00:30,822 --> 00:00:32,578 No, it's Midnight Onyx. 11 00:00:34,085 --> 00:00:37,426 Yeah, it's got satellite radio. Eight speakers. 12 00:00:37,886 --> 00:00:39,700 Randy, what the hell are you doing? 13 00:00:39,740 --> 00:00:41,721 You're getting salt all over the hood. 14 00:00:41,741 --> 00:00:44,102 - Does he remind you of anybody? - No. 15 00:00:44,411 --> 00:00:46,379 You, you missed a spot there. 16 00:00:51,336 --> 00:00:52,646 You have the warrant? 17 00:00:52,666 --> 00:00:53,690 Right here. 18 00:00:54,520 --> 00:00:55,336 Okay, 19 00:00:55,986 --> 00:00:57,683 we're looking for a nine millimeter. 20 00:00:57,880 --> 00:01:00,397 Automatic, Monk thinks it's somewhere in the building. 21 00:01:00,417 --> 00:01:02,350 We're gonna tear the place apart top to bottom. 22 00:01:03,005 --> 00:01:04,007 Let's do it. 23 00:01:04,279 --> 00:01:05,283 Natalie, 24 00:01:05,476 --> 00:01:08,562 hang on to that radio. We'll call you when the place is secure. 25 00:01:08,620 --> 00:01:09,482 Captain? 26 00:01:09,502 --> 00:01:12,294 - Yeah, hang on a minute. - Captain, we need to do this. 27 00:01:12,314 --> 00:01:13,848 Is that a scratch? 28 00:01:13,978 --> 00:01:16,023 - A little dirt? - No big deal. 29 00:01:16,384 --> 00:01:17,214 Here, 30 00:01:17,831 --> 00:01:20,112 keep on eye on her for me, will ya? 31 00:01:24,120 --> 00:01:26,678 Speaking of cars, guess where Julie is today. 32 00:01:26,698 --> 00:01:28,463 - Yeah? - Driver's ed. 33 00:01:28,528 --> 00:01:30,826 She's taking her test tomorrow. Can you believe it? 34 00:01:31,500 --> 00:01:34,699 She wants me to get her a used car, but I don't know what to do. 35 00:01:35,316 --> 00:01:37,746 Just say no. You obviously can't afford it. 36 00:01:39,499 --> 00:01:41,316 Have you ever tried saying no to a teenager? 37 00:01:41,336 --> 00:01:43,014 - How hard can it be? - It's impossible. 38 00:01:43,034 --> 00:01:46,304 They're like a force of nature. It's like walking into a hurricane. 39 00:01:46,324 --> 00:01:48,263 Female caucasian, Julie Teeger. 40 00:01:48,317 --> 00:01:51,409 Repeat, all units, possible 187. 41 00:01:52,236 --> 00:01:54,870 The victim's name. Repeat the victim's name. 42 00:01:54,920 --> 00:01:56,285 Julie Teeger. 43 00:01:56,305 --> 00:01:58,979 Oh, my god. Oh, my god, what's a 187? 44 00:01:59,582 --> 00:02:01,409 Mr. Monk, what's a 187? 45 00:02:01,887 --> 00:02:03,527 - Homicide. - Oh my god! 46 00:02:03,566 --> 00:02:06,282 Just a second, Natalie what are you doing 47 00:02:06,339 --> 00:02:09,551 Call a cab! Wait! Wait for the cabtain. 48 00:02:09,571 --> 00:02:10,979 Hey, just listen to me. 49 00:02:11,033 --> 00:02:13,209 Natalie! Just a second. 50 00:02:24,450 --> 00:02:29,417 Saison 6 - Episode 13 Mr. Monk and the Three Julies. 51 00:02:31,053 --> 00:02:31,338 - Syn 52 00:02:31,358 --> 00:02:31,869 - Synchr 53 00:02:31,889 --> 00:02:32,421 - Synchro 54 00:02:32,441 --> 00:02:32,871 - Synchro by 55 00:02:32,891 --> 00:02:33,281 - Synchro by : 56 00:02:33,301 --> 00:02:37,645 - Synchro by : ¤AkaZab¤ 57 00:02:38,825 --> 00:02:42,975 - Transcript: Swsub.com 58 00:03:27,579 --> 00:03:30,318 Julie, honey. Honey, it's me again. 59 00:03:30,338 --> 00:03:33,502 - Where are you? Just pick up, pick up! - Sorry, I cannot let you go in there. 60 00:03:33,522 --> 00:03:36,372 I'm natalie teeger. I have to get in there. No, I might be her mother. 61 00:03:42,786 --> 00:03:44,387 Oh, my god. 62 00:03:49,134 --> 00:03:50,137 Natalie. 63 00:03:50,428 --> 00:03:51,500 It's not her. 64 00:03:51,629 --> 00:03:52,710 It's not julie. 65 00:03:53,616 --> 00:03:54,619 Thank god. 66 00:03:54,900 --> 00:03:57,851 Another Julie Teeger. What are the odds of that? 67 00:04:01,998 --> 00:04:04,236 Yeah, sorry about that. 68 00:04:07,041 --> 00:04:08,216 It's only a mirror. 69 00:04:09,722 --> 00:04:10,943 It's just the mirror. 70 00:04:11,569 --> 00:04:15,048 Leland, I'm so sorry. I heard the name, and I just thought Julie... 71 00:04:15,068 --> 00:04:16,094 Natalie, 72 00:04:16,435 --> 00:04:18,518 any parent would have done the same thing. 73 00:04:19,057 --> 00:04:20,080 Captain, 74 00:04:20,562 --> 00:04:22,875 Lieutenant Frank's inside. He's the primary. 75 00:04:22,895 --> 00:04:24,926 He was wondering, as long as we're here... 76 00:04:24,946 --> 00:04:26,662 Yeah, as long as we're here. 77 00:04:27,580 --> 00:04:30,341 I'm just gonna meet you inside. I wanna hear Julie's voice. 78 00:04:30,890 --> 00:04:33,551 - I don't even use my side mirrors. - Shut up. 79 00:04:35,797 --> 00:04:37,533 And you live right next door? 80 00:04:37,603 --> 00:04:38,603 That's right. 81 00:04:38,791 --> 00:04:40,393 I was taking a bath. 82 00:04:40,527 --> 00:04:41,776 My window was open. 83 00:04:41,796 --> 00:04:42,596 Cap. 84 00:04:44,196 --> 00:04:45,720 I heard screaming. 85 00:04:46,350 --> 00:04:47,624 It sounded like Julie. 86 00:04:47,872 --> 00:04:49,956 That's the victim, mrs. Teeger. 87 00:04:50,208 --> 00:04:51,491 Did you hear anything else? 88 00:04:51,549 --> 00:04:52,670 Just her screaming. 89 00:04:54,082 --> 00:04:55,760 Then maybe a car. 90 00:04:56,550 --> 00:04:58,612 I think I heard a car driving away. 91 00:04:58,632 --> 00:05:01,138 Okay, screaming and then a car screeching off. 92 00:05:01,301 --> 00:05:03,010 - What then? - Then I ran. 93 00:05:03,030 --> 00:05:05,772 - I came over here as soon as I could. - How did you get in? 94 00:05:05,845 --> 00:05:07,523 The door was open. 95 00:05:08,136 --> 00:05:11,146 I knew there was something wrong. Sometimes you can just tell. 96 00:05:12,234 --> 00:05:13,577 I found her 97 00:05:14,993 --> 00:05:16,722 in the foyer 98 00:05:16,849 --> 00:05:17,929 with that knife. 99 00:05:18,016 --> 00:05:20,463 Yeah, a steak knife from a rack in the kitchen. 100 00:05:20,483 --> 00:05:21,569 Steak knife? 101 00:05:22,298 --> 00:05:25,144 We-we-we gave her those knives. 102 00:05:25,164 --> 00:05:26,203 For christmas. 103 00:05:26,223 --> 00:05:28,102 Sir, would you like to sit down? 104 00:05:28,122 --> 00:05:32,382 Hold on, let me... Let me move this stuff here. 105 00:05:35,625 --> 00:05:38,827 Look at the size of that handkerchief. 106 00:05:39,761 --> 00:05:42,269 Monk, that's not a handkerchief. That's somebody's underwear. 107 00:05:43,138 --> 00:05:46,297 Hey hey hey hey! 108 00:05:46,317 --> 00:05:48,044 - Hey hey! - He hates underwear? 109 00:05:48,064 --> 00:05:49,055 Yes. 110 00:05:51,261 --> 00:05:52,389 There you go. 111 00:05:52,427 --> 00:05:54,905 Thank you. Thank you. 112 00:05:57,016 --> 00:05:59,061 Julie! Julie! 113 00:05:59,128 --> 00:06:01,342 - Oh, my god, no! - Hey hey hey! 114 00:06:01,458 --> 00:06:04,113 Just calm down! This is a crime scene. Just calm down. 115 00:06:04,158 --> 00:06:06,049 A crime scene? That's my wife! 116 00:06:11,110 --> 00:06:12,190 What happened? 117 00:06:12,710 --> 00:06:14,272 We're not sure. 118 00:06:14,324 --> 00:06:16,644 We think maybe she interrupted a Burglary. 119 00:06:17,882 --> 00:06:18,882 A Burglary? 120 00:06:19,771 --> 00:06:21,141 In broad daylight? 121 00:06:24,589 --> 00:06:25,669 Who did this? 122 00:06:29,110 --> 00:06:30,557 You find out who did this. 123 00:06:32,229 --> 00:06:33,232 I will. 124 00:06:33,544 --> 00:06:34,885 You have my word. 125 00:06:41,194 --> 00:06:43,642 It's me again. Please, I need to hear your voice. 126 00:06:43,662 --> 00:06:45,552 Call me when you get this. 127 00:06:48,427 --> 00:06:51,494 Tentative id on the victim is Julie Teeger. 128 00:06:51,703 --> 00:06:53,877 Unit nine, could you repeat the name of the victim? 129 00:06:53,897 --> 00:06:55,315 Julie teeger. 130 00:06:55,335 --> 00:06:57,274 That's t for thomas. Teeger. 131 00:06:57,294 --> 00:07:00,662 Nine, this has gotta be a mix-up. We're at the teeger scene on bose street. 132 00:07:00,700 --> 00:07:03,677 I don't know what to tell you, buddy. I'm looking at her I.D. Right now. 133 00:07:03,697 --> 00:07:06,216 Julie Teeger. The picture matches. 134 00:07:06,277 --> 00:07:08,129 Oh, my god. Oh, my god. 135 00:07:13,050 --> 00:07:14,101 Natalie! 136 00:07:14,798 --> 00:07:15,801 Natalie! 137 00:07:17,919 --> 00:07:19,655 What the hell's her problem? 138 00:07:30,143 --> 00:07:31,802 It's not her. It's not her. 139 00:07:32,570 --> 00:07:35,158 - Another Julie Teeger? - It's impossible. 140 00:07:35,611 --> 00:07:37,868 - Very nearly. - But this one is totally different. 141 00:07:37,888 --> 00:07:39,866 It was an accident. She was a graduate student. 142 00:07:39,886 --> 00:07:42,201 She was on her bike. Probably riding home. 143 00:07:42,301 --> 00:07:44,360 And some guy hit her and just kept on going. 144 00:07:44,380 --> 00:07:47,847 But her name-her name is definitely Julie Teeger, spelled the same? 145 00:07:47,867 --> 00:07:50,474 Actually, these kind of things happen all the time. 146 00:07:50,494 --> 00:07:54,238 I once took this course in statistics. There was this woman in Michigan. 147 00:07:54,571 --> 00:07:55,718 She won the lottery. 148 00:07:55,738 --> 00:07:57,599 Next day she got bit by a Shark. 149 00:07:58,718 --> 00:08:00,184 And what does that prove? 150 00:08:01,432 --> 00:08:03,728 I don't know. I ended up dropping the class. 151 00:08:14,213 --> 00:08:15,525 What the hell happened? 152 00:08:15,852 --> 00:08:17,221 It was only two miles. 153 00:08:17,553 --> 00:08:20,736 I took a short cut. I cut across the creek. 154 00:08:22,480 --> 00:08:24,236 There's no bridge across the creek. 155 00:08:25,054 --> 00:08:26,054 I know. 156 00:08:27,810 --> 00:08:29,353 There's no bridge across the creek. 157 00:08:29,454 --> 00:08:30,631 Yes, I know. 158 00:08:31,713 --> 00:08:33,372 There's no bridge across the creek. 159 00:08:33,550 --> 00:08:36,641 Captain, I am sorry. I will pay for everything. 160 00:08:38,342 --> 00:08:39,379 No, it's okay. 161 00:08:40,665 --> 00:08:41,823 It's insured. 162 00:08:41,903 --> 00:08:43,636 Yeah, remember, sir, you did say 163 00:08:43,656 --> 00:08:45,588 that any parent would have done the same thing. 164 00:08:48,727 --> 00:08:50,405 I think I need to be alone. 165 00:08:50,769 --> 00:08:51,772 Here. 166 00:09:03,250 --> 00:09:04,253 What is it? 167 00:09:04,552 --> 00:09:05,552 Her bike. 168 00:09:06,654 --> 00:09:08,352 She has all the safety features. 169 00:09:08,609 --> 00:09:10,943 Flashers, two mirrors. 170 00:09:11,160 --> 00:09:13,050 She was obviously very careful. 171 00:09:13,382 --> 00:09:14,192 So? 172 00:09:15,367 --> 00:09:17,740 So what was she doing on the wrong side of the road? 173 00:10:07,322 --> 00:10:08,036 Monk. 174 00:10:08,461 --> 00:10:09,676 Check this out. 175 00:10:10,306 --> 00:10:11,385 What is it? 176 00:10:11,641 --> 00:10:13,185 This bruise, it's square. 177 00:10:20,434 --> 00:10:22,929 It's from a trailer hitch. Cap. 178 00:10:23,897 --> 00:10:25,164 He chased her... 179 00:10:25,184 --> 00:10:26,698 Across the park. 180 00:10:27,803 --> 00:10:28,920 He hit her. 181 00:10:30,606 --> 00:10:33,075 And then he backed up to finish the her off. 182 00:10:33,400 --> 00:10:34,423 He backed up? 183 00:10:34,730 --> 00:10:35,984 He ran her over. 184 00:10:36,802 --> 00:10:38,331 This was no accident. 185 00:10:38,351 --> 00:10:41,425 They're two homicides. Same name on the Same day. 186 00:10:42,898 --> 00:10:45,625 Is somebody killing Julie Teegers? 187 00:10:47,397 --> 00:10:48,573 Oh, my god. 188 00:10:52,410 --> 00:10:53,433 Oh, my god. 189 00:10:53,453 --> 00:10:54,917 Mss Teegers, what are you doing? 190 00:10:55,533 --> 00:10:56,536 Turning. 191 00:10:56,861 --> 00:10:59,620 I could have sworn we just passed a stop sign. 192 00:10:59,656 --> 00:11:01,818 But I must have been imagining things. 193 00:11:01,838 --> 00:11:03,213 Just pull over. 194 00:11:04,399 --> 00:11:06,502 Sorry, I didn't see it. 195 00:11:06,898 --> 00:11:10,081 I can understand that. They hid it so cleverly. 196 00:11:11,128 --> 00:11:12,999 On top of that big post. 197 00:11:15,157 --> 00:11:18,347 All right, Miss teeger, let's be adventurous. 198 00:11:18,402 --> 00:11:21,106 Let's try a three point turn. Now, what's the first thing you do? 199 00:11:21,658 --> 00:11:22,558 Pray. 200 00:11:23,386 --> 00:11:26,550 I'm, i'm, just kidding. That was a joke. 201 00:11:26,650 --> 00:11:29,819 You might want to save all your prayers for your driving test tomorrow. 202 00:11:31,879 --> 00:11:33,885 Okay. The tree pointer 203 00:11:34,449 --> 00:11:35,452 Hold it! 204 00:11:35,983 --> 00:11:37,141 What'd you forget? 205 00:11:39,080 --> 00:11:40,183 Your blinker. 206 00:11:40,590 --> 00:11:41,419 Well... 207 00:11:42,456 --> 00:11:46,699 Is that a big deal? I mean... there's nobody around. 208 00:11:52,148 --> 00:11:53,267 Okay, okay. 209 00:11:53,409 --> 00:11:55,456 I'm using my blinker! 210 00:11:55,476 --> 00:11:56,858 My blinker is on! 211 00:11:58,777 --> 00:12:00,783 Thank god, Julie. Honey honey! 212 00:12:01,291 --> 00:12:04,416 You have to come with us right now! 213 00:12:04,841 --> 00:12:07,060 - What's going on? - Sorry, sorry. 214 00:12:07,425 --> 00:12:10,426 Oh, my god! It was just a blinker! 215 00:12:14,562 --> 00:12:15,642 She's okay. 216 00:12:16,289 --> 00:12:19,807 She's fine. Natalie just picked her up. She's heading home. 217 00:12:20,241 --> 00:12:22,830 I want a car outside of her house 24/7. 218 00:12:22,925 --> 00:12:25,908 Make it two cars. And a uniform at her back door. 219 00:12:25,956 --> 00:12:28,355 Course she's gonna feel sorry for him and invite him in. 220 00:12:28,375 --> 00:12:30,502 Tell him to stay outside and to stay sharp. 221 00:12:31,165 --> 00:12:33,398 How many Julie Teegers do you think there could be? 222 00:12:33,418 --> 00:12:36,140 I have no idea. We're checking the phone directories. 223 00:12:36,272 --> 00:12:39,060 What about children? They wouldn't all be listed. 224 00:12:39,861 --> 00:12:43,462 That's true. Check the schools, public and private, and birth records. 225 00:12:43,559 --> 00:12:44,622 The whole country? 226 00:12:44,642 --> 00:12:46,627 Start in California. Work your way up the coast 227 00:12:46,647 --> 00:12:49,497 What about women who are married who changed their names? 228 00:12:49,517 --> 00:12:51,193 He's right. Call social security. 229 00:12:51,270 --> 00:12:53,545 - You got it. When you do want it? - How about now? 230 00:12:54,124 --> 00:12:55,226 How about tonight? 231 00:12:55,284 --> 00:12:56,654 How about you get busy? 232 00:12:58,785 --> 00:13:00,115 Any ideas? 233 00:13:01,464 --> 00:13:02,641 I don't know. 234 00:13:03,313 --> 00:13:04,879 I don't know. All right, 235 00:13:05,283 --> 00:13:06,453 okay, 236 00:13:08,415 --> 00:13:11,251 maybe a hit man was paid to kill julie teeger. 237 00:13:11,669 --> 00:13:13,323 But he doesn't know what she looks like. 238 00:13:13,343 --> 00:13:15,041 And he's killing all of them? 239 00:13:15,278 --> 00:13:18,487 Monk, that doesn't track. The m.o.'s are so different. 240 00:13:18,507 --> 00:13:21,821 The housewife was stabbed and the graduate student was run down. 241 00:13:21,841 --> 00:13:24,787 I know. It doesn't make any sense. Okay, forget it. 242 00:13:24,807 --> 00:13:25,907 - Captain? - Yeah. 243 00:13:25,927 --> 00:13:28,629 Hey, Monk, I've got two ideas. 244 00:13:28,649 --> 00:13:30,706 - Two ideas? - Yeah, which one do you want first? 245 00:13:30,897 --> 00:13:32,692 The one that'll make me less pissed off. 246 00:13:33,897 --> 00:13:34,937 Theory a. 247 00:13:35,497 --> 00:13:38,042 I remembered this old case, Matthew Teeger. 248 00:13:38,062 --> 00:13:39,237 35 years old. 249 00:13:39,257 --> 00:13:42,473 Guy's been committed twice for acute schizophrenia and delusions. 250 00:13:42,493 --> 00:13:43,973 - Any arrests? - Yeah. 251 00:13:43,993 --> 00:13:46,640 Assault three years ago. He attacked his stepfather. 252 00:13:46,725 --> 00:13:48,481 He said he was defending his mother. 253 00:13:48,823 --> 00:13:51,196 Apparently he's obsessed with her. Guess what her name is? 254 00:13:52,593 --> 00:13:54,675 Juliet Teeger. 255 00:13:54,886 --> 00:13:58,171 A history of violence and a mother of a psycho 256 00:13:58,194 --> 00:14:00,914 - I like it. - I like it too, we'll talk to this guy. 257 00:14:00,934 --> 00:14:02,785 What about the other idea? Said you had two. 258 00:14:02,805 --> 00:14:04,391 Yeah, it's just a long shot. 259 00:14:05,613 --> 00:14:06,828 The Terminator? 260 00:14:06,912 --> 00:14:08,522 Yeah, just brainstorming, you know? 261 00:14:08,542 --> 00:14:11,732 You think he might be a robot assassin sent from the future? 262 00:14:11,752 --> 00:14:14,922 Well, he was killing women with the same names. Forget it. 263 00:14:15,346 --> 00:14:17,601 Sarah connor, come with me if you want to live. 264 00:14:17,679 --> 00:14:19,086 That was T.2. 265 00:14:19,818 --> 00:14:23,534 Maybe we could lure him to a smelting plant on the outskirts of town. 266 00:14:23,554 --> 00:14:26,254 - Can I have that back, please? - And things of this nature. 267 00:14:35,142 --> 00:14:36,415 What is that dump? 268 00:14:36,679 --> 00:14:38,948 But you can tell it used to be beautilful. 269 00:14:38,968 --> 00:14:41,253 How could something like this happen? 270 00:14:41,273 --> 00:14:44,621 I don't know, maybe Natalie drove it sometimes. 271 00:14:51,858 --> 00:14:52,939 Hello? 272 00:14:53,497 --> 00:14:54,614 Mrs. Teeger? 273 00:14:56,394 --> 00:14:57,492 You all right? 274 00:15:01,328 --> 00:15:04,275 We're with the police department, ma'am. We've been trying to reach you. 275 00:15:05,164 --> 00:15:07,672 We have reason to believe you may be in some danger! 276 00:15:08,598 --> 00:15:09,426 Hello? 277 00:15:10,652 --> 00:15:11,964 Mrs. Teeger? 278 00:15:15,528 --> 00:15:16,917 Taxidermy. 279 00:15:19,097 --> 00:15:20,717 It's nice to have a hobby. 280 00:15:36,049 --> 00:15:38,422 Can't imagine growing up in a house like this. 281 00:15:38,721 --> 00:15:39,724 I can. 282 00:15:49,424 --> 00:15:50,909 All right, let's spread out. 283 00:15:51,077 --> 00:15:52,105 Randy, 284 00:15:52,767 --> 00:15:55,087 check out back. Check the basement. 285 00:15:55,303 --> 00:15:56,923 Monk, you check upstairs. 286 00:16:35,707 --> 00:16:36,707 Mrs. Teeger? 287 00:16:40,564 --> 00:16:41,587 Juliet? 288 00:16:47,150 --> 00:16:48,346 Don't be afraid. 289 00:16:49,546 --> 00:16:51,083 I'm with the, 290 00:16:51,806 --> 00:16:53,080 I'm with the police. 291 00:16:55,739 --> 00:16:57,587 We think young matthew might 292 00:16:58,536 --> 00:17:00,336 be involved something. 293 00:17:02,845 --> 00:17:04,484 Do you know where he is, m'am? 294 00:17:05,523 --> 00:17:07,067 We just want to talk to him. 295 00:17:09,670 --> 00:17:10,712 M'am. 296 00:17:13,798 --> 00:17:15,419 Have you... Excuse me? 297 00:17:18,907 --> 00:17:20,161 Are you... Are you ok? 298 00:17:24,591 --> 00:17:25,594 Are you? 299 00:17:25,983 --> 00:17:27,257 Are you dad? 300 00:17:38,298 --> 00:17:40,998 Please be alive. Please be alive. 301 00:17:41,018 --> 00:17:42,041 Please be alive. 302 00:17:42,602 --> 00:17:43,602 Please 303 00:17:44,076 --> 00:17:47,027 Please don't be one of those skeleton ladies. 304 00:17:48,693 --> 00:17:51,047 Please be alive. Please be alive. 305 00:17:56,173 --> 00:17:58,797 Please be dead. Please be dead. 306 00:18:01,227 --> 00:18:02,848 I just wanna thank you again 307 00:18:03,157 --> 00:18:05,036 for seeing me on such short notice. 308 00:18:05,924 --> 00:18:07,101 Were you sleeping? 309 00:18:07,499 --> 00:18:08,810 No, not no. 310 00:18:09,583 --> 00:18:10,697 Happy to do it. 311 00:18:11,202 --> 00:18:13,969 Your wife wasn't too happy. I could hear her in the background 312 00:18:13,989 --> 00:18:15,608 No, Madeline is spying, 313 00:18:15,735 --> 00:18:18,180 part of the job, and she knows that. 314 00:18:18,762 --> 00:18:20,421 Does she have tourette's syndrome? 315 00:18:22,771 --> 00:18:23,850 Yes. 316 00:18:24,411 --> 00:18:25,491 Yes, she does. 317 00:18:26,926 --> 00:18:27,748 So, 318 00:18:28,662 --> 00:18:30,206 a glass eyeball? 319 00:18:30,727 --> 00:18:33,982 The mother died three months ago. The son never reported it. 320 00:18:34,387 --> 00:18:36,316 Wait, did the son kill the mother? 321 00:18:36,336 --> 00:18:38,949 The doctors say no. It was a heart aneurysm. 322 00:18:39,317 --> 00:18:42,896 Her son, Matthew, is an amateur taxidermist. 323 00:18:43,005 --> 00:18:45,152 He stuffed her body. 324 00:18:45,258 --> 00:18:48,352 Carried her from room to room like nothing happened. 325 00:18:48,372 --> 00:18:51,509 Yeah, I have heard of cases like that. See, 326 00:18:51,876 --> 00:18:53,767 he couldn't function without her. 327 00:18:53,988 --> 00:18:58,019 They call it... Radical cognitive bonding. 328 00:18:59,040 --> 00:19:01,430 At least I never dug Trudy up 329 00:19:01,912 --> 00:19:03,929 and had her stuffed and mounted, right? 330 00:19:04,057 --> 00:19:06,565 Yes, and I've always been very proud of you for that. 331 00:19:06,828 --> 00:19:07,928 Thank you. 332 00:19:08,353 --> 00:19:11,555 So, the son. Where is the son? 333 00:19:11,608 --> 00:19:12,920 That's the problem. 334 00:19:13,050 --> 00:19:14,506 He just disappeared. 335 00:19:14,526 --> 00:19:17,755 Do you think he's tracking down women who have the same name as his mother, 336 00:19:17,775 --> 00:19:19,623 - Julie Teeger? - Is that possible? 337 00:19:19,646 --> 00:19:22,430 Yes, Adrian, anything is possible, unfortunately. 338 00:19:22,450 --> 00:19:25,479 You know, Natalie must be scared to death. 339 00:19:25,733 --> 00:19:29,318 I brought his file with me. Hoping you could take a look at it. 340 00:19:29,452 --> 00:19:33,141 Adrian, remember, this isn't a patient of mine. I have never met this man. 341 00:19:33,161 --> 00:19:35,379 So I could only make an educated guess. 342 00:19:35,399 --> 00:19:36,492 We'll take it. 343 00:20:28,308 --> 00:20:29,176 I know. 344 00:20:29,234 --> 00:20:31,906 They have been parked out front all night. 345 00:20:31,926 --> 00:20:33,911 And lieutenant Disher is in our living room. 346 00:20:34,029 --> 00:20:35,958 I feel like i'm in a Spy movie. 347 00:20:36,245 --> 00:20:37,750 Julie, what are you doing? 348 00:20:38,069 --> 00:20:39,060 Talking to Katie. 349 00:20:39,080 --> 00:20:41,634 I told you to stay away from the window. This is not a game. 350 00:20:41,799 --> 00:20:46,158 Katie, I better go. My mom is having an anxiety attack. 351 00:20:46,371 --> 00:20:48,698 - I'll talk to you tomorrow. - And no headphones. 352 00:20:48,747 --> 00:20:50,811 - Why not? - I want you to be able to hear me 353 00:20:50,868 --> 00:20:52,353 if something happens. 354 00:20:52,423 --> 00:20:54,346 Mom, I really think you're overreacting. 355 00:20:54,366 --> 00:20:56,820 Well, that's my job. So let me just do my job. 356 00:20:57,256 --> 00:20:58,510 Wh-what's this? 357 00:20:59,050 --> 00:21:02,870 Oh, it's your homework. I had the officers pick it up from school. 358 00:21:02,954 --> 00:21:03,967 What? 359 00:21:05,237 --> 00:21:06,646 I can't go to school? 360 00:21:06,901 --> 00:21:09,968 So now I'm a prisoner in my own house. 361 00:21:10,707 --> 00:21:13,623 Why? I didn't do anything wrong. 362 00:21:13,643 --> 00:21:14,782 It's not fair. 363 00:21:14,852 --> 00:21:17,013 I know, honey. It's not 364 00:21:17,430 --> 00:21:18,509 Well, for how long? 365 00:21:18,571 --> 00:21:20,617 I don't know. Just until they catch this guy. 366 00:21:20,637 --> 00:21:23,388 Mr. Monk and the whole department are out there looking for him. 367 00:21:23,551 --> 00:21:25,075 Well, what about my driver's test? 368 00:21:25,335 --> 00:21:27,662 Well, we might have to reschedule that, okay? 369 00:21:27,682 --> 00:21:28,889 No. No no no. 370 00:21:29,178 --> 00:21:31,367 I have been waiting my whole life to get my license. 371 00:21:31,387 --> 00:21:32,974 Honey, I don't think you appreciate 372 00:21:32,994 --> 00:21:35,339 how serious this situation is. 373 00:21:35,359 --> 00:21:38,165 I don't think you appreciate this. I am taking that test tomorrow 374 00:21:38,185 --> 00:21:40,011 with or without your permission. 375 00:21:46,035 --> 00:21:47,115 How's she doing? 376 00:21:47,695 --> 00:21:49,510 There are two dead women named Julie Teeger 377 00:21:49,530 --> 00:21:51,889 and all she cares about is her driver's test. 378 00:21:54,529 --> 00:21:55,803 Well, maybe it's healthy. 379 00:21:56,447 --> 00:21:59,108 - She's living her life. - Yeah, meanwhile I'm a wreck. 380 00:22:01,750 --> 00:22:03,902 Vanilla fudge, my favorite. 381 00:22:03,922 --> 00:22:05,750 Yeah, I know. I got it from your freezer. 382 00:22:08,854 --> 00:22:10,803 Randy, I need to ask you a favor. 383 00:22:11,555 --> 00:22:13,320 - The answer is yes. - I need a gun. 384 00:22:13,340 --> 00:22:15,263 - The answer is no. - I know how to use it. 385 00:22:15,283 --> 00:22:18,334 When we lived on the base, mitch took me to the firing range all the time. 386 00:22:18,354 --> 00:22:19,640 So apply for a permit. 387 00:22:19,660 --> 00:22:21,834 No, I cannot wait two weeks. I need something now. 388 00:22:21,854 --> 00:22:26,014 I need something in my hand. I just feel so helpless sitting here waiting. 389 00:22:26,085 --> 00:22:28,327 Well, she's gonna be okay. I mean, 390 00:22:28,423 --> 00:22:29,774 I'm right here, so... 391 00:22:30,559 --> 00:22:31,986 Nothing's gonna happen. 392 00:22:35,944 --> 00:22:37,063 She asleep? 393 00:22:38,269 --> 00:22:39,591 - No, not yet. - Good, 394 00:22:39,611 --> 00:22:43,049 let's pack her up. There's a room at the police station, with a couple of beds. 395 00:22:43,069 --> 00:22:44,724 The tv and you'll have her own bathroom. 396 00:22:44,744 --> 00:22:47,310 - What happened? - Nothing I'm being careful, that's all. 397 00:22:47,330 --> 00:22:50,119 Captain, something happened, you have to tell me. I'm her mother. 398 00:22:50,988 --> 00:22:52,047 All right. 399 00:22:54,131 --> 00:22:56,369 I thought it was a fairly common name. 400 00:22:56,476 --> 00:22:59,145 I thought there'd be a hundred others. We checked Nevada, Oregon. 401 00:22:59,165 --> 00:23:01,475 - Went as far east as Colorado. - And? 402 00:23:01,495 --> 00:23:04,513 And she's the only Julie Teeger within a thousand miles. 403 00:23:05,674 --> 00:23:07,371 You mean the only one left. 404 00:23:21,797 --> 00:23:22,934 Tape is rolling. 405 00:23:26,066 --> 00:23:27,474 Could you hand me a kleenex? 406 00:23:29,983 --> 00:23:33,234 Kills 99.9% of cold and flu viruses. 407 00:23:34,039 --> 00:23:35,331 Only 99.9. 408 00:23:37,403 --> 00:23:38,734 Randy, what are you doing? 409 00:23:40,801 --> 00:23:43,298 My bra's itching. How do they walk around in this stuff? 410 00:23:43,950 --> 00:23:45,262 This is a new low. 411 00:23:45,584 --> 00:23:47,744 Actually, it's not a new low. 412 00:23:48,089 --> 00:23:49,536 That's the sad part. 413 00:23:51,568 --> 00:23:52,939 He's never gonna buy this. 414 00:23:52,959 --> 00:23:54,815 Dr. Kroger thinks he will. 415 00:23:55,124 --> 00:23:56,807 Matthew Teeger has suffered a pure 416 00:23:56,827 --> 00:23:58,975 psychotic break. He's in complete denial. 417 00:23:59,107 --> 00:24:01,036 His mother never died. Not to him. 418 00:24:01,103 --> 00:24:03,225 The important thing is that we keep him talking. 419 00:24:03,901 --> 00:24:05,078 What if he has a knife? 420 00:24:06,462 --> 00:24:07,477 He's right. 421 00:24:07,497 --> 00:24:10,004 We need a code, a phrase, in case he's in trouble. 422 00:24:10,982 --> 00:24:13,103 How about mother of god, he has a knife? 423 00:24:13,222 --> 00:24:14,666 No, it needs to be covert. 424 00:24:14,724 --> 00:24:17,423 It needs to be conversational. Sound natural. 425 00:24:18,179 --> 00:24:19,188 How about, 426 00:24:19,491 --> 00:24:21,324 "i wish there were ten of them"? 427 00:24:22,724 --> 00:24:24,303 - Ten of what? - Anything. 428 00:24:25,147 --> 00:24:28,136 Well, you see, Monk, I don't think anybody else would actually say that. 429 00:24:28,515 --> 00:24:29,904 I've heard people say that. 430 00:24:30,265 --> 00:24:32,043 Okay, look, here's the code. 431 00:24:32,985 --> 00:24:34,441 Better late than never. 432 00:24:35,358 --> 00:24:36,443 Yep, got it. 433 00:24:36,877 --> 00:24:38,737 You want to write it down? No no, I'm good. 434 00:24:38,757 --> 00:24:39,850 Okay, what is it? 435 00:24:40,873 --> 00:24:41,720 It's... 436 00:24:41,816 --> 00:24:44,078 - Better Late than never. - Yeah, I got it, no problem. 437 00:24:44,206 --> 00:24:45,826 The suspect is approaching the house. 438 00:24:45,878 --> 00:24:47,973 He's entering through the back door. - All right, 439 00:24:48,416 --> 00:24:50,172 everybody wait for my signal. 440 00:25:03,070 --> 00:25:04,074 Hi, mama. 441 00:25:07,137 --> 00:25:08,256 I'm sorry I'm late. 442 00:25:08,276 --> 00:25:10,951 I came by earlier, there were policemen everywhere. 443 00:25:11,260 --> 00:25:12,120 Yes, 444 00:25:12,563 --> 00:25:15,167 they were looking for you, Matthew. 445 00:25:17,715 --> 00:25:18,901 Have burnt out again. 446 00:25:18,921 --> 00:25:21,458 - I'll get another one. - No no no no no, leave it, leave it. 447 00:25:21,510 --> 00:25:23,555 How the light hurts my eyes. 448 00:25:24,050 --> 00:25:25,381 Are you okay, mama? 449 00:25:25,903 --> 00:25:27,350 I've been crying. 450 00:25:27,436 --> 00:25:29,751 Crying about you, Matthew. 451 00:25:30,669 --> 00:25:31,707 The police, 452 00:25:31,960 --> 00:25:34,222 said that you've been a bad boy. 453 00:25:35,189 --> 00:25:37,851 Have you been doing something you shouldn't? 454 00:25:38,439 --> 00:25:39,885 I don't wanna talk about it. 455 00:25:40,105 --> 00:25:43,671 - They said that you've hurt some. - I said I don't wanna talk about it! 456 00:25:45,768 --> 00:25:47,253 I try to be good, 457 00:25:47,928 --> 00:25:49,317 mama. I do. 458 00:25:50,661 --> 00:25:51,915 But it's so hard. 459 00:25:52,750 --> 00:25:54,255 I need some sugar. 460 00:25:54,855 --> 00:25:58,067 - Well, you could chek the kitchen. - I need some sugar, mama. 461 00:25:58,087 --> 00:25:59,234 Give me some sugar. 462 00:25:59,254 --> 00:26:00,074 Sugar? 463 00:26:01,214 --> 00:26:04,374 - What are you doing? I have a cold. - Don't... Hold me. 464 00:26:05,413 --> 00:26:07,265 Please just hold me. 465 00:26:07,328 --> 00:26:10,383 - There there. - I've been a bad boy. 466 00:26:10,709 --> 00:26:13,738 First come, first served. 467 00:26:13,949 --> 00:26:15,985 Out of sight, out of mind. 468 00:26:16,216 --> 00:26:17,955 There there. Blood is thicker than water. 469 00:26:17,994 --> 00:26:19,646 What are you doing? - nothing. Mommy's 470 00:26:19,695 --> 00:26:21,930 just trying to remember something, dear. 471 00:26:22,211 --> 00:26:25,946 I wish there were ten of them. Repeat, I wish there were ten of them. 472 00:26:26,142 --> 00:26:27,879 That's close enough. Let's go. 473 00:26:28,103 --> 00:26:30,785 Please, just hold me. I've been a bad boy! 474 00:26:39,810 --> 00:26:41,662 Clean spoon. It's a miracle. 475 00:26:44,413 --> 00:26:46,788 Harriet Teeger, Holda Teeger? 476 00:26:47,658 --> 00:26:48,795 I like Holda. 477 00:26:48,947 --> 00:26:51,050 It's Scandinavian. It means lovable. 478 00:26:51,311 --> 00:26:52,932 Wait, you want to change your name? 479 00:26:53,472 --> 00:26:54,472 Wouldn't you? 480 00:26:54,722 --> 00:26:57,829 Well, honey, i want you to be safe. That's what's most important. 481 00:26:57,849 --> 00:27:00,975 But I don't want this creep to change who we are or how we live. 482 00:27:01,772 --> 00:27:02,851 It's just a name. 483 00:27:03,914 --> 00:27:04,918 You know, 484 00:27:05,419 --> 00:27:07,792 naming you Julie was your dad's idea. 485 00:27:08,093 --> 00:27:08,903 I know. 486 00:27:09,080 --> 00:27:09,968 Aunt Julie. 487 00:27:10,254 --> 00:27:13,254 Yeah, but she wasn't just his favorite aunt. She was an amazing 488 00:27:13,370 --> 00:27:17,147 person. She was one of the first female war correspondents. She was in Vietnam. 489 00:27:17,186 --> 00:27:18,536 She was fearless. 490 00:27:18,685 --> 00:27:20,769 Plus, she practically raised your dad. 491 00:27:21,674 --> 00:27:24,234 I think it's a beautiful name. It suits you. 492 00:27:24,327 --> 00:27:25,562 Come on, let's keep it. 493 00:27:25,639 --> 00:27:26,730 Okay. Okay. 494 00:27:26,927 --> 00:27:28,875 Besides, Holda Teeger? 495 00:27:31,498 --> 00:27:33,494 It's all over. We got him. 496 00:27:33,546 --> 00:27:34,636 Thank god! 497 00:27:34,656 --> 00:27:36,252 They're bringing him in right now. 498 00:27:36,360 --> 00:27:38,000 - See? - Is that him? 499 00:27:38,367 --> 00:27:39,367 That's him. 500 00:27:40,490 --> 00:27:41,956 And that's his mother. 501 00:27:43,345 --> 00:27:45,641 You said they caught him, I could take my driver's test. 502 00:27:45,679 --> 00:27:46,846 No, I said maybe. Mom. 503 00:27:46,866 --> 00:27:50,720 Okay, let's just leave it up to Mr. Monk. If he says it's okay, you can go. 504 00:27:51,026 --> 00:27:53,745 No no, don't drag me into this. 505 00:27:53,823 --> 00:27:56,348 As you may recall, I have enough problems of my own. 506 00:27:56,386 --> 00:27:59,244 Well, now you have another one. All right, I gotta go call my parents. 507 00:27:59,294 --> 00:28:01,885 - They've been worried sick. - Mr. Monk. Mr. Monk, please. 508 00:28:01,905 --> 00:28:04,178 I'm begging you. Mr. Monk, I am begging you. 509 00:28:04,198 --> 00:28:06,214 Julie, look, he's just a suspect. 510 00:28:06,327 --> 00:28:08,558 Listen to me, we haven't even question end him yet. 511 00:28:08,578 --> 00:28:09,883 Mr. Monk, he's the guy. 512 00:28:09,903 --> 00:28:12,077 When you came in, you said it was all over. 513 00:28:12,155 --> 00:28:14,404 Well, it sounded good. I wanted to make a big entrance. 514 00:28:14,424 --> 00:28:16,456 Look, let me think about it, okay? 515 00:28:16,521 --> 00:28:19,066 Mr. Monk, he's in jail. He can't do anything now. 516 00:28:19,143 --> 00:28:20,619 Yeah, you know, I'm busy. 517 00:28:20,639 --> 00:28:23,976 I got a lot of things to do. I got all these yellow pencils. 518 00:28:24,034 --> 00:28:26,153 Everybody's driving. All of my friends. 519 00:28:26,173 --> 00:28:28,195 I think you were a kid once, weren't you? 520 00:28:28,262 --> 00:28:29,370 Very briefly. 521 00:28:29,682 --> 00:28:31,284 Then you remember what it's like. 522 00:28:31,343 --> 00:28:33,937 I'm just trying to fit in, Mr. Monk. I just wanna be normal. 523 00:28:34,568 --> 00:28:36,169 Why don't you talk to the captain? 524 00:28:36,432 --> 00:28:38,516 No, not my jurisdiction. 525 00:28:38,555 --> 00:28:41,196 Mr. Monk, the DMV is four blocks away on Vinton street. 526 00:28:41,216 --> 00:28:43,234 And if I leave now, I still might make it. 527 00:28:43,354 --> 00:28:46,625 Please, Mr. Monk, look into your heart. I am begging you. 528 00:28:46,696 --> 00:28:48,232 Are you Julie Teeger? 529 00:28:51,399 --> 00:28:52,816 That's my mother's name. 530 00:28:52,925 --> 00:28:56,764 - Hey, get him the hell out of here. - You better be careful, Julie Teeger. 531 00:29:00,393 --> 00:29:01,396 Are you okay? 532 00:29:04,926 --> 00:29:07,742 Oh, my god. He is so the guy. 533 00:29:08,225 --> 00:29:10,069 That was, like, a confession. So 534 00:29:10,223 --> 00:29:12,441 So I can go now, right? Mr. Monk, 535 00:29:12,692 --> 00:29:16,213 - say yes. Say yes. Say yes. - Julie, how are you gonna get there? 536 00:29:16,517 --> 00:29:18,176 Your mother can't just leave. 537 00:29:18,471 --> 00:29:19,706 I could drive her over. 538 00:29:20,125 --> 00:29:21,958 She could drive me over. 539 00:29:23,840 --> 00:29:26,217 Yeah, fine. Okay, good, yeah. 540 00:29:26,237 --> 00:29:28,315 Thank you so much! 541 00:29:28,415 --> 00:29:30,981 Thank you so much, Mr. Monk. 542 00:29:31,449 --> 00:29:33,110 Thank you, thank you, thank you. 543 00:29:33,130 --> 00:29:34,889 - Okay, good. - Thank you, thank you. 544 00:29:34,965 --> 00:29:36,257 But! Thank you. 545 00:29:38,086 --> 00:29:39,167 Where's the girl? 546 00:29:39,922 --> 00:29:42,750 The one I was talking to. I think she's in trouble. 547 00:29:42,834 --> 00:29:44,204 Matthew, listen to me. 548 00:29:44,281 --> 00:29:46,477 You've got other things to worry about right now. 549 00:29:46,497 --> 00:29:50,108 You told my partner you'd been a bad boy. We have it on tape. 550 00:29:50,355 --> 00:29:52,390 I was talking to some girls in the park. 551 00:29:52,474 --> 00:29:53,593 That's what I meant. 552 00:29:54,123 --> 00:29:55,926 Mama doesn't like when I talk to girls. 553 00:29:55,946 --> 00:29:57,468 You were more than talking. 554 00:29:57,545 --> 00:29:59,265 You hurt them, didn't you? 555 00:30:00,619 --> 00:30:03,488 There were two women had the same name as your mother. 556 00:30:03,579 --> 00:30:05,720 No, I wouldn't hurt anybody. 557 00:30:06,051 --> 00:30:07,729 Talk to my mother. She'll tell you. 558 00:30:08,613 --> 00:30:09,655 Where is she? 559 00:30:10,439 --> 00:30:11,754 What did you do with her? 560 00:30:12,620 --> 00:30:13,830 So you love your mother. 561 00:30:13,928 --> 00:30:14,797 Yes. 562 00:30:16,753 --> 00:30:18,594 - I don't think so. - Yes, I do. 563 00:30:18,614 --> 00:30:20,147 No, I think you hate your mother. 564 00:30:20,167 --> 00:30:23,027 - No, I don't. You hate your mother. - You hate your mother so much 565 00:30:23,071 --> 00:30:25,545 you've been running around town killing and over again! 566 00:30:25,565 --> 00:30:28,157 No you're making me sound crazy. I'm not crazy! 567 00:30:28,219 --> 00:30:29,407 Where's my mother? 568 00:30:29,507 --> 00:30:30,809 Where's my mother? 569 00:30:36,019 --> 00:30:37,117 Where's my mother? 570 00:30:39,770 --> 00:30:40,966 I want my mother. 571 00:30:45,349 --> 00:30:46,468 Whatcha got there? 572 00:30:46,692 --> 00:30:48,274 My rabbit's foot. It protects me. 573 00:30:48,837 --> 00:30:51,452 Right, well, you're gonna need it. 574 00:30:51,559 --> 00:30:53,945 You drive a Nissan pickup truck, don't you? 575 00:30:54,279 --> 00:30:55,946 It has a trailer hitch, right? 576 00:30:58,408 --> 00:31:00,176 - I don't know. I guess so. - Yeah. 577 00:31:01,571 --> 00:31:04,729 And I believe this is your knife. We found it in your boot. 578 00:31:05,598 --> 00:31:06,426 Yeah. 579 00:31:07,038 --> 00:31:09,580 I always wear that. I've had it my whole life. 580 00:31:10,154 --> 00:31:11,732 I used to get teased a lot. 581 00:31:13,896 --> 00:31:15,015 - Really? - Yeah. 582 00:31:15,110 --> 00:31:16,456 If you don't believe me... 583 00:31:16,494 --> 00:31:18,192 - Ask my mother. - Ask your mother. 584 00:31:20,449 --> 00:31:21,934 He had a knife? 585 00:31:21,977 --> 00:31:23,288 Strapped to his leg. 586 00:31:23,508 --> 00:31:24,838 Randy, victim... 587 00:31:25,800 --> 00:31:28,038 Victim one was killed with a steak knife. 588 00:31:28,427 --> 00:31:30,901 I don't know. I mean, he's a knife freak. 589 00:31:30,996 --> 00:31:32,875 Didn't wanna get his own knife dirty. 590 00:31:32,931 --> 00:31:34,976 I mean, Monk, the guy's certifiable. 591 00:31:35,178 --> 00:31:36,476 Thought I was his mother. 592 00:31:36,530 --> 00:31:37,957 He's crazier than you. 593 00:31:38,930 --> 00:31:39,740 Grant. 594 00:31:40,114 --> 00:31:42,419 Hugh Grant. You know him. That actor? 595 00:31:42,439 --> 00:31:43,541 The crazy actor. 596 00:31:45,377 --> 00:31:46,901 Four weddings and a funeral. 597 00:31:53,012 --> 00:31:54,246 Morning, Miss Teeger. 598 00:31:55,589 --> 00:31:56,688 Mr. Carlson. 599 00:31:56,938 --> 00:31:58,269 Do you have your permit? 600 00:32:14,917 --> 00:32:16,112 There you go. 601 00:32:18,721 --> 00:32:20,436 That was something, wasn't it? 602 00:32:21,416 --> 00:32:25,265 I'm not usually a fan of the insanity defense, but in this case... 603 00:32:25,901 --> 00:32:27,995 It's just creepy the way he talked to Julie. 604 00:32:28,015 --> 00:32:29,023 Get down. 605 00:32:31,916 --> 00:32:32,978 Stay down! 606 00:32:41,570 --> 00:32:44,805 He's gone, Captain. We were leading him out. He grabbed Hartman's weapon. 607 00:32:44,891 --> 00:32:46,492 - Who's gone? - Your guy. 608 00:32:46,937 --> 00:32:48,861 - Teeger. - Oh, my god. 609 00:32:49,283 --> 00:32:50,497 Oh, my god. 610 00:32:52,847 --> 00:32:55,219 Pick up. Pick up, Julie. Pick up. 611 00:32:55,440 --> 00:32:57,286 - Yeah, - He stop a Pick up. 612 00:32:57,306 --> 00:33:00,219 He stole a pizza delivery truck. He's heading west towards the plaza. 613 00:33:00,239 --> 00:33:03,211 I'm leaving with Natalie right now. We gotta make sure her kid's okay. 614 00:33:03,231 --> 00:33:04,867 Hey, my car's right out front. 615 00:33:04,924 --> 00:33:06,655 - I'll drive. - I don't think so. 616 00:33:06,682 --> 00:33:07,994 Where the hell is Monk? 617 00:33:10,132 --> 00:33:11,279 Julie Teeger? 618 00:33:11,299 --> 00:33:14,040 She was probably one of the best tenants I ever had. 619 00:33:14,332 --> 00:33:16,194 Who would do a thing like that? 620 00:33:16,272 --> 00:33:19,398 Run over a girl on her bicycle and just keep going? 621 00:33:19,730 --> 00:33:21,138 I don't know, ma'am. 622 00:33:36,839 --> 00:33:38,678 You were told to turn that off. 623 00:33:39,218 --> 00:33:40,530 It's my mother. 624 00:33:42,411 --> 00:33:45,286 Okay. Okay, okay. I'm turning it off. 625 00:33:55,441 --> 00:33:56,878 A lot of packages. 626 00:33:56,898 --> 00:33:59,145 She got deliveries all the time. 627 00:33:59,260 --> 00:34:00,260 From the ebay. 628 00:34:09,731 --> 00:34:11,024 There's a box missing. 629 00:34:12,308 --> 00:34:13,425 A yellow one. 630 00:34:14,048 --> 00:34:15,048 Excuse me. 631 00:34:15,290 --> 00:34:16,114 Disher. 632 00:34:16,134 --> 00:34:18,170 Did she get a delivery on thursday? 633 00:34:18,327 --> 00:34:19,600 The day she passed? 634 00:34:20,103 --> 00:34:22,320 Now that you mention it, I think she did. 635 00:34:22,782 --> 00:34:25,451 Monk, Matthew Teeger just bolted. We gotta roll. 636 00:34:34,830 --> 00:34:37,078 - Julie Teeger! -Oh, my god. 637 00:34:37,126 --> 00:34:38,245 No! 638 00:34:38,368 --> 00:34:40,519 - What are you doing now? - I'm sorry. Sorry. 639 00:34:40,539 --> 00:34:41,995 - Julie Teeger! 640 00:34:43,103 --> 00:34:45,013 Miss teeger. 641 00:34:46,988 --> 00:34:50,114 - Julie teeger! - Miss Teeger Stop. 642 00:34:51,682 --> 00:34:53,041 That's not good. 643 00:34:53,061 --> 00:34:54,567 He's trying to kill me! 644 00:34:54,587 --> 00:34:56,642 Miss teeger, they're just made of cardboard. 645 00:34:56,816 --> 00:34:58,089 Sorry.sorry. 646 00:34:58,243 --> 00:34:59,487 Please. Please 647 00:34:59,507 --> 00:35:01,788 Julie teeger! 648 00:35:03,065 --> 00:35:04,164 Julie! 649 00:35:05,710 --> 00:35:07,446 Stop car. 650 00:35:09,779 --> 00:35:12,056 What is that? A three point turn? 651 00:35:13,684 --> 00:35:15,093 Julie, no! 652 00:35:15,457 --> 00:35:16,846 Just stop a car. 653 00:35:18,784 --> 00:35:21,263 God! Fine, fine. 654 00:35:24,773 --> 00:35:25,892 Julie! 655 00:35:36,056 --> 00:35:37,156 No! 656 00:35:49,582 --> 00:35:50,834 Say the word. 657 00:35:50,943 --> 00:35:52,070 Captain! 658 00:35:52,090 --> 00:35:53,561 Take the shot. 659 00:35:56,446 --> 00:35:58,376 - He's not the guy. - He's not the guy? 660 00:35:58,396 --> 00:36:01,691 No, he's just trying to warn her. Julie, it's ok. 661 00:36:03,144 --> 00:36:05,417 This will protect you. But be careful. 662 00:36:05,437 --> 00:36:07,422 There's a crazed killer on the loose. 663 00:36:17,284 --> 00:36:18,422 Of course. 664 00:36:19,147 --> 00:36:21,944 So if he's not the guy, who's the guy? 665 00:36:22,780 --> 00:36:24,168 I remember this box 666 00:36:24,226 --> 00:36:27,544 was here in your living room the day your wife was killed. 667 00:36:27,972 --> 00:36:29,737 And I found this piece 668 00:36:30,204 --> 00:36:32,172 in the other Julie's townhouse. 669 00:36:34,791 --> 00:36:35,947 It's a perfect fit. 670 00:36:37,308 --> 00:36:39,160 I don't understand. What does that prove? 671 00:36:39,296 --> 00:36:42,402 It proves that you killed both women, Mr. Teeger. 672 00:36:42,942 --> 00:36:44,659 First your wife, then the other Julie. 673 00:36:44,882 --> 00:36:47,197 You were having an extra-marital a sex affair. 674 00:36:47,873 --> 00:36:49,070 That...don't deny it, 675 00:36:49,108 --> 00:36:51,797 Mr. Teeger. We already talked to her. Her name's Maria Hamilton. 676 00:36:51,817 --> 00:36:53,542 You've been seeing her for three years. 677 00:36:53,562 --> 00:36:55,421 She said you got in a fight last week. 678 00:36:55,486 --> 00:36:57,068 She wanted to teach you a lesson. 679 00:36:57,615 --> 00:36:59,332 She was a woman scorned. 680 00:36:59,408 --> 00:37:01,269 You left a bunch of things at her place, 681 00:37:01,308 --> 00:37:03,257 she decided to mail them to your wife. 682 00:37:03,277 --> 00:37:05,756 But the mailing label was torn. 683 00:37:05,951 --> 00:37:08,189 The post office couldn't read the address. 684 00:37:08,353 --> 00:37:11,170 They delivered the package to Julie Teeger. 685 00:37:11,328 --> 00:37:13,695 Not your wife. The other Julie. 686 00:37:13,715 --> 00:37:17,165 - The wrong julie teeger. - The post office confirmed it. 687 00:37:17,262 --> 00:37:19,511 The two Julies got their mail mixed up all the time. 688 00:37:21,074 --> 00:37:22,574 She was a good neighbor. 689 00:37:22,900 --> 00:37:25,582 She brought the box over to the other ulie. 690 00:37:26,021 --> 00:37:27,749 I mean, the second Julie. I mean 691 00:37:27,870 --> 00:37:29,046 your wife. 692 00:37:31,204 --> 00:37:33,693 Whatever happened, it must have happened quickly. 693 00:37:33,916 --> 00:37:34,997 It got ugly. 694 00:37:36,028 --> 00:37:37,359 You Grabbed a knife, 695 00:37:37,636 --> 00:37:40,640 and you killed her right over there in the hall. 696 00:37:41,174 --> 00:37:43,792 You wanted to make it look like a Burglary. 697 00:37:44,241 --> 00:37:47,721 You wanted to say you weren't even home. There was just one problem. 698 00:37:48,266 --> 00:37:50,359 You were afraid that Julie Teeger, 699 00:37:50,379 --> 00:37:53,599 not your wife, the other, you know who I mean. 700 00:37:54,614 --> 00:37:56,987 You were afraid mue saw too ch. 701 00:37:57,375 --> 00:38:00,076 You ran her down before she got home. 702 00:38:01,252 --> 00:38:05,135 The trailer hitch on your SUV matches the wound on Julie Teeger's back. 703 00:38:06,166 --> 00:38:07,979 Julie number two, not your Julie. 704 00:38:09,888 --> 00:38:10,756 Yes. 705 00:38:11,254 --> 00:38:12,527 I know which one you mean. 706 00:38:13,853 --> 00:38:16,821 I promised that I would catch your wife's killer. Remember? 707 00:38:17,109 --> 00:38:18,390 Turn around, Georgie. 708 00:38:20,820 --> 00:38:23,013 We'd have been here sooner, but you got Lucky. 709 00:38:23,033 --> 00:38:25,794 There was another Julie Teeger whose son has a few problems. 710 00:38:25,814 --> 00:38:28,214 Took us a while to realize we had the wrong guy. 711 00:38:29,569 --> 00:38:30,496 What? 712 00:38:31,595 --> 00:38:32,444 No! 713 00:38:33,007 --> 00:38:34,377 How did this happen? 714 00:38:36,826 --> 00:38:38,678 All right, well, I understand. 715 00:38:38,968 --> 00:38:40,173 Thank you for calling. 716 00:38:40,193 --> 00:38:41,041 What? 717 00:38:41,148 --> 00:38:42,340 That was Julie's school. 718 00:38:42,398 --> 00:38:44,327 That let her re-take her driver's test. 719 00:38:45,351 --> 00:38:46,180 Good news? 720 00:38:46,490 --> 00:38:48,496 No, she passed! 721 00:38:50,308 --> 00:38:52,922 Natalie, how will this impact my sitting in the front seat? 722 00:38:52,942 --> 00:38:54,228 Congratulations! 723 00:38:54,288 --> 00:38:55,618 Sorry Natalie, 724 00:39:07,981 --> 00:39:09,023 Julie, 725 00:39:10,138 --> 00:39:11,362 Nice wheels, kiddo! 726 00:39:11,760 --> 00:39:13,379 So your mum finally caved in 727 00:39:13,827 --> 00:39:15,312 She always does. 728 00:39:15,911 --> 00:39:18,189 - Are you ok? - Yeah. I'm fine. 729 00:39:18,483 --> 00:39:19,814 My car is still on the shop. 730 00:39:21,245 --> 00:39:22,245 All right. 731 00:39:25,729 --> 00:39:26,912 What's so funny? 732 00:39:27,562 --> 00:39:28,372 No. 733 00:39:28,804 --> 00:39:31,061 Thank you. I would love a ride, Julie. 734 00:39:38,618 --> 00:39:39,655 Thank you. 735 00:39:40,084 --> 00:39:41,575 That's Gina, that's Kimberly. 736 00:39:41,720 --> 00:39:43,514 All right Gina and Kimberly. 737 00:39:46,885 --> 00:39:50,015 Wait wait wait, use your blinker. Julie !! Blin.. blinker. 738 00:39:50,114 --> 00:39:53,105 Yeah Captain. It's all under control. 739 00:39:53,673 --> 00:39:57,608 Hey Julie, you can go a little faster. Come on, drive like your mum. 740 00:39:57,838 --> 00:39:59,073 Just kidding. 741 00:39:59,123 --> 00:40:03,673 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0